Adaptação fílmica do diretor Grigori Kozintsev, tendo no papel protagonista Innokenti Smoktunovski, ?????? (pronuncia-se 'Gámliet') se não alcançou a excelente recepção crítica do filme de Sir Laurence Olivier, lançado 16 anos antes, em 1948, ao menos teve seus méritos reconhecidos, no Ocidente capitalista. O roteiro, como acontece no filme de Olivier e no de Zeffirelli, modifica profundamente a peça, só que sem levar a uma urdidura dramática verdadeiramente comparável à do texto original. Dois elementos, entretanto, fazem ?????? valer a pena ser visto ainda hoje, quando temos - em nosso juízo - a insuperável adaptação de Kenneth Branagh: a trilha sonora, composta por ninguém menos que Dmitri Shostakovich, e a belíssima fotografia; o consórcio entre a genialidade musical e a grandiloquência imagética produziram a antológica cena do protagonista seguindo o fantasma de seu pai...OU...Ápice da obra de um diretor talentoso, e ao mesmo tempo rigoroso, Hamlet consumiu oito anos de intenso trabalho para ser concluído, principalmente devido ao roteiro, mas também à longa preparação dos atores. O desafio lançado pelo cinema soviético no terreno e um dos pilares da literatura ocidental contou também com uma gama vastíssima de recursos. Hamlet de Kozintsev é um filme que não trai as origens teatrais shakespearianas, contudo desfruta plenamente das peculiaridades do cinema...OU...Para quem já conhece o dramatismo, frieza, grandiosidade e representação grandiloquente do cinema clássico soviético, comparável, diria, às extensas  e gélidas estepes e taigas russas, não vai ficar desiludido.

Título Original: Gamlet

Ano de Lançamento: 1964

Direção: Grigori Kozintsev

País de Produção: União Soviética

Idioma: Russo

Duração: 140 min.